-
1 bead weld
наплавленный валик (металл, наплавленный на ненарушенную поверхность основного металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bead weld
-
2 bead weld specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bead weld specimen
-
3 half bead weld repair method
метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half bead weld repair method
-
4 half bead weld testing
полуваликовая проба (для оценки структуры и прочности сварного шва после снятия остаточных напряжений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half bead weld testing
-
5 bead trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также deburring unit; burring machine; deseamer; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bead trimmer
-
6 weld trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > weld trimmer
-
7 bead-on-plate weld
валик, наплавленный на пластинуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bead-on-plate weld
-
8 weld bead profile
профиль сварного шва; конфигурация наплавочного валикаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > weld bead profile
-
9 weld bead shape
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld bead shape
-
10 BOP weld
bead-on plate weld — валик, наплавленный на листАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > BOP weld
-
11 crack starter weld bead
инициирующий трещину валик сварного шва (при испытании взрывом с инициатором трещины - валик, в котором сделан надрез, как в образце для испытания падающим грузом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crack starter weld bead
-
12 interpass weld bead clean-up
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interpass weld bead clean-up
-
13 laser weld bead profile
конфигурация шва при лазерной сварке; форма валика при лазерной наплавкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser weld bead profile
-
14 сварной шов
1) Engineering: bead weld (выполненный узкими валиками), beading weld (выполненный узкими валиками), joint, joint weld, weld, weld seam2) Chemistry: well bead3) Construction: erection weld, welded seam4) Railway term: cemented joint5) Metallurgy: welding seam6) Oil: welding joint7) Mechanics: weld joint8) Drilling: weld bead9) Oil&Gas technology seam10) Polymers: heat seal (термопласта), weld line11) Makarov: seal, seam (схематическое представление, линия шва), weld (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали), weld seal, welded seam (схематическое представление, линия шва), welding12) oil&gas: welded joint (АД) -
15 верхний валик
1) Textile: pressure roller (вытяжного прибора), top roll (вытяжного прибора) -
16 верхний валик шва
-
17 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
18 верхний слой сварного шва
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой сварного шва
-
19 последний валик
-
20 последний слой
1) Engineering: body coat (лакокрасочного покрытия), fining coat (лакокрасочного покрытия), finish coat (лакокрасочного покрытия), finishing coat (лакокрасочного покрытия)2) Automobile industry: finishing coat (краски)3) Metallurgy: capping bead (многослойного шва)4) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead
См. также в других словарях:
weld bead — perlas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvotas žirnelis, gautas lydant metalų junginius su NaBO₂ ar NaPO₃. atitikmenys: angl. bead; weld bead rus. перл; шарик … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
bead — perlas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvotas žirnelis, gautas lydant metalų junginius su NaBO₂ ar NaPO₃. atitikmenys: angl. bead; weld bead rus. перл; шарик … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Weld bead — Weld bead. См. Сварной валик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
bead — [1] The portion of a tire which fits onto the rim of the wheel. On a tubeless tire, the contact of the bead with the rim seals the air into the tire. Bead heel, bead sole, and bead toe form a foot like shape. Also see tire bead. [2] A small ball… … Dictionary of automotive terms
Bead and butt — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
weld bead — perlas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rutuliškas ar netaisyklingo pavidalo darinys iš aragonito, užaugantis dvigeldžiuose moliuskuose. atitikmenys: angl. bead; pearl; weld bead vok. Perle, f rus. жемчуг, m; перл, m; шарик,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weld bead — perlas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spalvotas žirnelis, gautas lydant metalų junginius su NaBO₂ ar NaPO₃. atitikmenys: angl. bead; pearl; weld bead vok. Perle, f rus. жемчуг, m; перл, m; шарик, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
bead — I. noun Etymology: Middle English bede prayer, prayer bead, from Old English bed, gebed prayer; akin to Old English biddan to entreat, pray more at bid Date: before 12th century 1. a. obsolete prayer usually used in plural b. plural a series of… … New Collegiate Dictionary
bead — perlas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rutuliškas ar netaisyklingo pavidalo darinys iš aragonito, užaugantis dvigeldžiuose moliuskuose. atitikmenys: angl. bead; pearl; weld bead vok. Perle, f rus. жемчуг, m; перл, m; шарик,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
bead — perlas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spalvotas žirnelis, gautas lydant metalų junginius su NaBO₂ ar NaPO₃. atitikmenys: angl. bead; pearl; weld bead vok. Perle, f rus. жемчуг, m; перл, m; шарик, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English